1 00:00:13,459 --> 00:00:20,674 In het teken van de Stier 2 00:00:39,960 --> 00:00:45,060 Er was eens een telling - een hele oude zak die geld heeft uitgegeven 3 00:00:45,560 --> 00:00:50,131 het grootste deel van de hete zomer van 1924 4 00:00:50,961 --> 00:00:54,582 de jonge dochters van zijn stad bestuderen. 5 00:00:55,281 --> 00:00:57,141 Van dichtbij kunnen we hieraan toevoegen. 6 00:00:57,601 --> 00:00:59,281 Zijn naam was graaf von Lieberhaus 7 00:00:59,722 --> 00:01:03,692 --ja, dat was zijn naam. En hij was de reden 8 00:01:04,432 --> 00:01:08,403 Zijn stadsmensen konden zo'n gelukkig leven leiden luchtig dagelijks leven. 9 00:01:09,153 --> 00:01:13,933 Niemand betaalde belasting, dankzij zijn grote rijkdom 10 00:01:14,793 --> 00:01:19,713 en zo nu en dan de burgers kreeg een grote som geld betaald. 11 00:01:22,162 --> 00:01:28,413 Ach, dat is mooi... Ik sta nog steeds in de houding, dank je. 12 00:01:29,484 --> 00:01:32,533 Maar deze keer was het geen geld trok de belangstelling van de graaf 13 00:01:33,163 --> 00:01:35,934 maar de jonge dames van de stad, die, 14 00:01:36,523 --> 00:01:39,503 Helaas voor hem waren we dichtbij bewaakt door hun moeders. 15 00:01:40,124 --> 00:01:43,495 Van de politiecommissaris vrouw, mevrouw Eulalia Striid, 16 00:01:44,164 --> 00:01:46,334 Mevrouw. Burgemeester Herta Andersen, 17 00:01:46,845 --> 00:01:50,325 die haar dochter bewaakte... 18 00:01:51,004 --> 00:01:54,864 Hulda Pillesen, de vrouw van de apotheek, 19 00:01:55,605 --> 00:02:00,834 De vrouw van hoofdredacteur Blad, en zo strenge pastoorsvrouw 20 00:02:01,765 --> 00:02:05,246 de meest prominente stad bewaker van zijn deugd. 21 00:02:07,406 --> 00:02:11,826 De oude graaf woonde in een groot kasteel... Doen ze dat niet allemaal?" 22 00:02:12,645 --> 00:02:16,576 Terwijl de meeste vrouwen van de stad brachten hun tijd door op het strand 23 00:02:17,326 --> 00:02:22,556 waar de mannen mee bezig waren hun belangen. 24 00:02:31,366 --> 00:02:34,207 De burgemeester was bij iedereen bekend. 25 00:02:34,806 --> 00:02:39,017 Hij was een populair figuur in deze stad. 26 00:02:40,647 --> 00:02:43,948 - Eikel! - Goedemorgen, burgemeester. 27 00:02:45,448 --> 00:02:50,788 De charmante arts van de stad, dokter Salvesen, zorgde voor de zieken en gewonden. 28 00:02:51,728 --> 00:02:54,638 Hij hielp ook Pillesen, de scheikundige, die ook de kapper van de stad was. 29 00:02:55,247 --> 00:02:59,709 Pastor Fydensoej was er zo blij mee de donaties van de graaf 30 00:03:00,528 --> 00:03:03,859 en zijn zoon Hector, die verloofd was met de dochter van de burgemeester, Dyveke 31 00:03:04,528 --> 00:03:07,579 was altijd op het juiste moment op de juiste plaats. 32 00:03:08,209 --> 00:03:11,998 Je kent zeker mijn uren, nietwaar zoon? Alsjeblieft. 33 00:03:12,729 --> 00:03:16,838 - Bedankt, lieve vader. - Geef het niet allemaal op één plek uit. 34 00:03:19,809 --> 00:03:25,110 Carola Sejersen stond bekend als de kleine 'hussy' van de stad 35 00:03:26,050 --> 00:03:29,460 Ze woonde net buiten de stad, en dat was ook zo zei dat ze haar brood moest verdienen met handwerken... 36 00:03:30,129 --> 00:03:31,740 ... onder andere. 37 00:03:32,170 --> 00:03:34,170 Ze zorgde voor Albert, 38 00:03:34,649 --> 00:03:39,711 Samen bemoeiden de twee zich met hun eigen zaken. 39 00:03:46,810 --> 00:03:51,831 Pastor Fydenhoej had er nog meer belangen dan alleen geld. 40 00:04:14,212 --> 00:04:18,602 Niets in het leven duurt eeuwig. Vooral geen oude tellingen. 41 00:04:22,412 --> 00:04:26,133 En op deze heerlijke zomerdag hij kreeg zijn eerste hartaanval. 42 00:04:26,852 --> 00:04:30,333 Tijdens een van zijn meer intieme momenten 43 00:04:31,013 --> 00:04:36,743 Een tragedie trof een van de beste burgers van de stad. 44 00:04:44,694 --> 00:04:46,204 Wie trok de stekker eruit? 45 00:04:47,454 --> 00:04:49,483 Ohhh... 46 00:04:51,254 --> 00:04:55,895 Dat heb ik altijd tegen de graaf gezegd hij zou nooit... uhhh... 47 00:04:57,575 --> 00:04:59,895 liet zichzelf - hmm - opgewonden raken. 48 00:05:09,815 --> 00:05:14,386 Weet je wat hij in zijn testament schreef? Omdat hij rijk is en zo? 49 00:05:15,216 --> 00:05:19,146 Waar al zijn geld meteen in gaat de schatkist van de stad. Heb ik gelijk? 50 00:05:19,896 --> 00:05:22,566 Ik dacht aan zijn burgers. 51 00:05:23,136 --> 00:05:25,766 Nou, dat heeft de graaf zeker geschreven zijn wil goed. 52 00:05:26,336 --> 00:05:29,006 God de Almachtige. 53 00:05:33,377 --> 00:05:34,637 Nummer tweeëndertig. 54 00:05:39,377 --> 00:05:43,166 O, jij... Nou, ik heb gehoord... 55 00:05:43,897 --> 00:05:45,996 Bedankt. 56 00:05:47,457 --> 00:05:50,017 Bedankt. 57 00:05:55,698 --> 00:05:59,177 Ten eerste... aahahh... 58 00:06:00,698 --> 00:06:02,347 JA! 59 00:06:03,617 --> 00:06:06,008 - Salvesen spreekt. - Dit is burgemeester Felix Andersen... Wat nu! 60 00:06:06,537 --> 00:06:09,657 - Het kan niet lang meer duren. - Kan dat niet? 61 00:06:10,297 --> 00:06:15,219 - Je kunt beter langskomen. - Natuurlijk kom ik er zo aan. 62 00:06:18,219 --> 00:06:20,149 Ten tweede... Ik heb van je moeder gehoord 63 00:06:20,618 --> 00:06:25,639 Waar je naar kijkt... ehhh... 64 00:06:26,538 --> 00:06:28,639 De willie van Mandred Snagsted! 65 00:06:30,058 --> 00:06:33,109 Hoe weet je dat, moeder? Was jij ook aan het kijken?! 66 00:06:33,739 --> 00:06:36,789 Stop met zuigen aan dat ding en luister! En het derde wat ik je probeer te vertellen! 67 00:06:37,419 --> 00:06:42,130 Hoe denk je dat Hector zich voelt als je dat bent? bezig met zulke vrijgevochten activiteiten? 68 00:06:42,979 --> 00:06:45,789 Hier zetten we je samen met de de fijne zoon van de priester 69 00:06:46,380 --> 00:06:49,049 Een fatsoenlijke... Een respectabele jongeman 70 00:06:49,620 --> 00:06:52,781 die in de nabije toekomst mijn plaats zal innemen. 71 00:06:53,420 --> 00:06:57,321 Maar lieve vader, ik zal nooit iets doen om mijn liefhebbende Hector teleur te stellen. 72 00:06:58,060 --> 00:07:00,971 Ik hoop het zeker niet! 73 00:07:01,581 --> 00:07:03,261 Nou, bedankt! 74 00:07:03,701 --> 00:07:06,511 Ik moet rennen. De plicht roept. 75 00:07:07,100 --> 00:07:09,702 - Je kunt beter naar huis gaan, Hector. - Oké. 76 00:07:10,262 --> 00:07:15,772 En laat dat er niet meer zijn vrijgevochten activiteiten. 77 00:07:16,741 --> 00:07:19,902 - Tot ziens. - Tot ziens... 78 00:07:29,223 --> 00:07:31,393 - Is hij... - Nee, nog niet. 79 00:07:31,903 --> 00:07:33,653 Ik kan niets meer doen. 80 00:07:34,102 --> 00:07:37,612 Dus jij en de pastoor hebben er genoeg van? Is dat niet zo? 81 00:07:38,302 --> 00:07:41,672 Ja, ja ja ja Ah, ik zie het. 82 00:08:52,827 --> 00:08:56,967 -Andreas, oh ik heb je zo gemist. - Dyveke. 83 00:09:14,188 --> 00:09:17,027 Binnenkort ben ik hoofdarts. 84 00:09:17,627 --> 00:09:20,117 Dan gaan we hoe dan ook trouwen van wat je vader zegt. Oké? 85 00:09:20,668 --> 00:09:23,829 Er zijn grenzen aan hoe Lang kan ik wachten, Hector. 86 00:09:24,469 --> 00:09:28,819 Wees geduldig. We moeten het fatsoenlijk houden naderen tot ik iets uit Kopenhagen hoor. 87 00:09:29,628 --> 00:09:31,699 Is dat niet zo, lieverd? 88 00:10:00,749 --> 00:10:04,400 Zo kreeg hij zijn eeuwige slaap, de oude vuile venter. 89 00:10:05,110 --> 00:10:10,201 Eindelijk. Nu is hij waar hij echt is hoort erbij, die vieze oude klootzak. 90 00:10:11,110 --> 00:10:15,250 - Dit is een schande. - Daar gaat de toekomst van onze stad. 91 00:10:16,020 --> 00:10:18,721 Ja, de heer geeft en de heer neemt. 92 00:10:19,311 --> 00:10:23,241 Hij was een oud varken. Ja, een schandaal voor de stad. 93 00:10:55,233 --> 00:10:58,142 Beste afgevaardigden, deze vergadering is tot orde geroepen. 94 00:10:58,753 --> 00:11:02,653 Graaf von Lieberhaus is niet... 95 00:11:03,393 --> 00:11:05,993 wat hij ooit was. 96 00:11:06,554 --> 00:11:10,663 Ook al was hij een oude man, toch was hij dat tot de laatste minuut een stijve man. 97 00:11:12,834 --> 00:11:17,113 Met goede belangen. Onze stad zal altijd schulden hebben bij de man. 98 00:11:17,914 --> 00:11:20,935 Brengt u ons zijn testament? 99 00:11:37,635 --> 00:11:40,795 Voordat we daar zijn testament lezen is één ding dat ik wil dat jullie allemaal doen 100 00:11:41,436 --> 00:11:45,196 Sluit u alstublieft aan bij mij in twee minuten stilte. 101 00:14:31,325 --> 00:14:33,715 Waar was zijn geheugen. 102 00:14:35,605 --> 00:14:38,835 Ja, laten we... 103 00:14:45,605 --> 00:14:46,764 Machtige God. 104 00:14:47,124 --> 00:14:49,755 - Ze krijgt waarschijnlijk elke cent. - WHO? 105 00:14:50,326 --> 00:14:52,326 - Wat staat er? - Kom op, lees het. 106 00:14:52,805 --> 00:14:57,476 - Zijn we voor de gek gehouden? - Ja! Nee! 107 00:14:58,326 --> 00:15:00,326 Na mijn dood wil ik geen verdriet. 108 00:15:00,805 --> 00:15:04,135 Daarom nodig ik iedereen uit stad tot een groot feest in het paviljoen 109 00:15:04,805 --> 00:15:06,525 Aan mijn lieve dienaren 110 00:15:06,966 --> 00:15:10,296 Billie en Johnnie. Ik geef u een levenslange uitkering 111 00:15:10,967 --> 00:15:12,967 met 25.000 kronen per jaar. " 112 00:15:13,447 --> 00:15:17,947 En de rest van mijn fortuin laat ik na aan het eerste kind dat wordt geboren 113 00:15:18,766 --> 00:15:22,597 buiten het huwelijk en in het teken Stier, 114 00:15:25,126 --> 00:15:30,078 en wie er in de stad zal blijven en probeer mijn geld goed uit te geven. 115 00:15:30,968 --> 00:15:35,177 Als dat gebeurt, blijft het fortuin van de graaf behouden en we zullen nog steeds belasting kunnen ontwijken. 116 00:15:35,968 --> 00:15:39,057 Wachten! Er is meer... 117 00:15:39,688 --> 00:15:45,657 Elke betaling wordt ingehouden, totdat een buitenechtelijke Stier wordt geboren. 118 00:15:46,689 --> 00:15:49,849 Als het buitenechtelijke kind geboren wordt 119 00:15:50,489 --> 00:15:55,928 in elk ander sterrenbeeld dan Stier 120 00:15:56,888 --> 00:16:00,258 mijn hele fortuin zal verdwijnen 121 00:16:00,928 --> 00:16:06,409 aan de Vereniging voor de Bescherming van Dakloze Kittens 122 00:16:07,370 --> 00:16:09,620 in Kopenhagen 123 00:16:10,129 --> 00:16:13,220 Er moet een manier zijn om dit te voorkomen. Als het fortuin van de graaf deze stad verlaat 124 00:16:13,850 --> 00:16:15,950 we zullen allemaal gedwongen worden belasting te betalen. 125 00:16:16,450 --> 00:16:19,259 De verschrikking. De verschrikking. Wat doen we? 126 00:16:19,850 --> 00:16:22,730 Wij moeten ervoor zorgen dat er een kind geboren wordt meteen onder het teken Stier. 127 00:16:23,330 --> 00:16:26,140 - Ach lieve God. - Wanneer is het teken Stier? 128 00:16:26,731 --> 00:16:29,050 Het valt tussen 14 mei en 21 juni Negen maanden en veertien dagen vanaf nu... 129 00:16:29,571 --> 00:16:33,780 Heren, het moet gebeuren. Verzamel alles je kracht en begin met seks. 130 00:16:34,571 --> 00:16:36,711 We hebben maar veertien dagen! - Stop! Dit is te veel! 131 00:16:37,211 --> 00:16:41,630 We kunnen niet zomaar buitenechtelijke seks hebben en... handhaaft nog steeds de goede moraal van de stad. 132 00:16:42,451 --> 00:16:46,872 Al 34 jaar niet meer een kind dat hier buiten het huwelijk is geboren. 133 00:16:47,692 --> 00:16:51,411 Onze burgers leven fatsoenlijk en respectabele levens. 134 00:16:52,131 --> 00:16:54,901 Ja, op één uitzondering na. 135 00:16:55,492 --> 00:16:59,352 Miss Carola verdient de kost, Ik heb het gehoord, over haar naaihuis. 136 00:17:00,092 --> 00:17:03,073 Nee, ze leeft van haar ‘naaldwerk’. 137 00:17:03,693 --> 00:17:05,413 Ik heb het! 138 00:17:05,842 --> 00:17:09,102 Er is maar één vrouw in deze stad wie zou ons dit kind kunnen brengen. 139 00:17:09,772 --> 00:17:15,673 en toch de stad een fatsoenlijke plek houden. 140 00:17:16,693 --> 00:17:18,862 - Carola. - Ja. 141 00:17:20,653 --> 00:17:23,184 Ik zou er zelf heen moeten gaan en wat breiwerk doen. 142 00:17:23,734 --> 00:17:26,613 Geen enkel offer is groot genoeg. Niets! 143 00:17:27,214 --> 00:17:31,424 Maar onthoud dit. Deze blijft hier. 144 00:17:32,214 --> 00:17:34,773 Als dit naar buiten komt, de hel zal losbarsten. 145 00:17:35,333 --> 00:17:39,194 - Houd je mond dicht. - Scouts-eer. 146 00:17:39,934 --> 00:17:43,024 Ik heb het gehoord in de supermarkt. Is het niet verschrikkelijk? 147 00:17:43,655 --> 00:17:46,215 - Vreselijk. - Heb je de laatste wensen van de graaf gehoord? 148 00:17:46,774 --> 00:17:49,584 Het eerste onwettige kind geboren in het teken Stier krijgt al het geld. 149 00:17:50,175 --> 00:17:52,594 We weten niet eens hoe we het moeten doen. 150 00:17:53,135 --> 00:17:55,695 We moeten meteen aan de slag. 151 00:17:56,255 --> 00:17:58,505 De meesten van ons denken dat het er alleen maar is om mee te plassen. 152 00:17:59,014 --> 00:18:01,756 - Hoe krijg je een kind? - Vraag het aan je moeder. 153 00:18:02,335 --> 00:18:06,906 Je kunt mijn "Sex for Dummies" lenen tot morgen. Maar slechts tot morgen. 154 00:18:07,736 --> 00:18:10,125 Wat vertellen wij onze onschuldige kinderen? 155 00:18:10,656 --> 00:18:14,625 Denk je dat de jongens weten hoe ze het moeten doen? - We kunnen het ze altijd vragen. 156 00:18:15,365 --> 00:18:18,875 Hebt u gehoord van de wensen van de graaf? 157 00:18:19,576 --> 00:18:21,187 Ik bedoel... 158 00:18:21,606 --> 00:18:25,606 Geen enkel kind in deze stad weet het over geslachtsgemeenschap. 159 00:18:26,366 --> 00:18:29,346 dus dachten we erover om les te geven. 160 00:18:29,977 --> 00:18:31,346 lessen in geslachtsgemeenschap. 161 00:18:31,737 --> 00:18:33,947 nou... 162 00:18:34,457 --> 00:18:36,526 Waarom niet? 163 00:18:37,016 --> 00:18:40,567 Ik zal een snelle cursus geven in de ware kunst van handwerken. 164 00:18:41,258 --> 00:18:43,678 Zou jij? 165 00:18:44,218 --> 00:18:46,567 Zeker, maar laten we het aan niemand vertellen. 166 00:18:47,087 --> 00:18:52,388 - Hoe zit het met de jongens? - Je hebt gelijk. De jongens. 167 00:18:53,337 --> 00:18:55,337 Weet je wat? Laat Albert voor ze zorgen. 168 00:18:55,817 --> 00:18:58,939 Door ermee! Wat kan ik doen? 169 00:18:59,578 --> 00:19:03,509 Ja, je begrijpt het... Wil je er geen? 170 00:19:06,259 --> 00:19:09,278 Ja, ahhh... ik bedoel... Alsjeblieft... 171 00:19:10,739 --> 00:19:14,778 Jij kent juffrouw Carola, toch? 172 00:19:17,369 --> 00:19:19,900 Nou ja, dat doen we allemaal... 173 00:19:22,579 --> 00:19:25,250 Met één uitzondering. 174 00:19:27,420 --> 00:19:30,609 - Ik kan niet naar haar huis gaan. - Ik begrijp. 175 00:19:31,260 --> 00:19:36,810 Kun jij het voor haar gaan neerleggen? Een paar woorden over de belastingsituatie, bedoel ik. 176 00:19:37,780 --> 00:19:42,911 Maar het moet incognito gebeuren. Zij is onze enige hoop. 177 00:19:43,820 --> 00:19:46,630 Ja, ze moet gelijk hebben? 178 00:19:47,221 --> 00:19:50,340 Wat zou je in godsnaam zonder haar hebben gedaan? 179 00:19:50,981 --> 00:19:52,661 Jij zegt niet: hij zou het doen. 180 00:19:53,090 --> 00:19:55,232 Je zou het al je corrupte vrienden kunnen vertellen 181 00:19:55,742 --> 00:19:59,041 dat ze het adres al weten. 182 00:19:59,702 --> 00:20:04,051 Zelfs in het pikkedonker vonden ze op weg naar juffrouw Carola. 183 00:20:09,781 --> 00:20:11,811 Ik ben klaar om te onderhandelen. 184 00:20:12,301 --> 00:20:16,582 als de burgemeester komt... 185 00:20:17,372 --> 00:20:18,983 Ja, dat was wat ze zei. 186 00:20:19,423 --> 00:20:22,163 Nooit! Nooit van mijn leven! 187 00:20:22,743 --> 00:20:27,272 ‘Geen offer is te groot’ Was dat niet wat u zei burgemeester? 188 00:20:28,092 --> 00:20:31,782 - Wij hebben een klokkenluider in ons huis. - Ja, ik ben bang van wel. 189 00:20:32,503 --> 00:20:35,764 - Dat was niet goed. - Wat weten we wel? 190 00:20:36,424 --> 00:20:40,073 Het is als een op hol geslagen trein. 191 00:20:40,783 --> 00:20:42,644 als het eenmaal begonnen is, is het moeilijk om te stoppen. 192 00:25:09,637 --> 00:25:11,528 Nu gaan we naar les 3. 193 00:25:11,998 --> 00:25:16,317 Soms staat het niet alleen op zichzelf. En jij moet hem een ​​beetje helpen. 194 00:25:17,117 --> 00:25:22,209 Kietel het gewoon achter de kroonjuwelen. Soms helpt dat. 195 00:25:23,118 --> 00:25:25,078 Dan neem je een banaan. 196 00:25:25,558 --> 00:25:27,729 Alsjeblieft. 197 00:25:37,439 --> 00:25:40,109 We spreidden onze benen een beetje. 198 00:25:40,680 --> 00:25:45,599 Vervolgens pak je de banaan met rechts hand en help met de linker. 199 00:25:46,480 --> 00:25:50,760 Buig je knieën een beetje. En laat dan dit heerlijke junglefruit maar komen 200 00:25:51,559 --> 00:25:55,839 beweeg langzaam. 201 00:25:59,560 --> 00:26:01,810 Daar gaan jullie meiden. 202 00:26:02,320 --> 00:26:04,491 Op en neer 203 00:26:05,001 --> 00:26:09,711 Heen en weer. Heen en weer. 204 00:26:10,560 --> 00:26:13,300 Je hebt het, kleine Paula. 205 00:26:13,880 --> 00:26:16,370 Lekker zacht. 206 00:26:16,921 --> 00:26:19,311 Geniet ervan meiden. 207 00:26:19,841 --> 00:26:24,091 Denk ook aan de jongen. Je moet hem in leven houden. 208 00:26:24,881 --> 00:26:28,071 Hij moet ook plezier hebben. Is dat niet zo meiden? 209 00:26:28,722 --> 00:26:30,472 Ja, je hebt gelijk. 210 00:26:30,922 --> 00:26:36,121 Heen en weer Heen en weer 211 00:26:37,042 --> 00:26:39,953 Lekker zacht. 212 00:26:40,562 --> 00:26:43,473 Oh, het is zo leuk, nietwaar? 213 00:26:47,842 --> 00:26:51,743 - Ik wil graag wat bananen - We zijn allemaal weg. 214 00:27:33,725 --> 00:27:35,405 Goed... 215 00:27:35,845 --> 00:27:41,325 Grijp in het begin niet te hard vast. 216 00:27:42,286 --> 00:27:48,295 Lekker makkelijk anders je zult ze wegjagen. 217 00:27:49,325 --> 00:27:50,585 - Begrijpen? - Ja. 218 00:27:50,966 --> 00:27:53,846 Nou, laten we eens kijken... 219 00:28:02,447 --> 00:28:05,287 Ja, waarom niet. Rolf, kom hier. 220 00:28:36,088 --> 00:28:39,568 Blijf hier staan, wil je... Oeps... 221 00:28:42,808 --> 00:28:44,459 Alex en Paul, hier. 222 00:28:47,289 --> 00:28:50,979 Onlangs, toen ik stond... Nee, het was mijn moeder niet. 223 00:28:51,690 --> 00:28:53,720 Ben je gek! Zo ben ik niet! 224 00:28:54,210 --> 00:28:56,139 En toen dacht ik... 225 00:28:57,450 --> 00:29:00,149 er moet iets verrot zijn in de staat Denemarken... 226 00:29:02,569 --> 00:29:04,430 Godzijdank, meisjes! Kom hier... Lollies... 227 00:29:41,212 --> 00:29:45,601 Eén, twee, drie. Eén, twee, drie... Net als een wals... 228 00:29:46,411 --> 00:29:48,161 Eén, twee, drie. 229 00:29:48,612 --> 00:29:52,052 Kom op. Eén, twee, drie. 230 00:29:52,812 --> 00:29:56,993 Doe er wat moeite voor. Eén, twee, drie. 231 00:29:57,773 --> 00:30:02,092 Dat is goed. Kom op. Doe er wat moeite voor. 232 00:30:03,973 --> 00:30:08,754 Eén, twee, drie, kom op. Eén, twee, drie. Nog een beetje meer. 233 00:30:09,613 --> 00:30:14,254 Sneller! Eén, twee, drie. Daar ga je. Lala-la-la... 234 00:30:17,813 --> 00:30:21,464 Kom op. Eén, twee, drie. 235 00:30:35,775 --> 00:30:39,425 Ja, nu schakelen we over naar Polka. 236 00:30:40,134 --> 00:30:42,455 Eén, twee, drie en vier. 237 00:30:42,975 --> 00:30:44,515 een één, een twee, je doet het. 238 00:30:49,936 --> 00:30:52,186 Eén, twee, drie en vier. 239 00:30:52,696 --> 00:30:55,046 Mooie, korte en krachtige slagen. 240 00:30:55,575 --> 00:30:57,506 Daar ga je. Daar ga je. 241 00:30:57,976 --> 00:30:59,766 Oeps, oeps... Nou... 242 00:31:00,216 --> 00:31:01,966 Rolf, je loopt een beetje achter. 243 00:31:02,415 --> 00:31:04,766 Kom op! 244 00:31:05,297 --> 00:31:07,116 Eén, twee, drie en vier. 245 00:31:07,576 --> 00:31:09,896 Houd je niet in. 246 00:31:10,416 --> 00:31:14,247 Eén, twee, drie en vier. 247 00:31:14,977 --> 00:31:17,957 Rot op met dat kijkgaatje. 248 00:31:19,937 --> 00:31:23,027 Dit lijkt in niets op de echte ding. Maar het is dichtbij. 249 00:31:24,498 --> 00:31:26,458 Het is veel beter om het mee te doen een echte vrouw. 250 00:31:26,938 --> 00:31:29,218 In plaats van dat er een splinter in komt... ...het kriebelt op een fijne manier. 251 00:31:32,857 --> 00:31:35,978 Ik voel me vreemd. Ik denk dat ik zelf ga plassen. 252 00:31:36,617 --> 00:31:39,147 Ik ga plassen. Nee, het is beter dan plassen. 253 00:31:42,377 --> 00:31:44,658 Ik denk dat mijn willie gaat ontploffen. 254 00:31:52,939 --> 00:31:54,269 Ik zal verdoemd zijn. 255 00:31:55,098 --> 00:31:58,578 Nu moeten we deze kijkgaatjes dichten. 256 00:31:59,378 --> 00:32:01,128 Ik weet dat jullie allemaal bezorgd zijn. 257 00:32:01,578 --> 00:32:06,359 En ik weet waarom. Een paar hele vreemde dingen zijn onlangs in deze stad gebeurd. 258 00:32:07,220 --> 00:32:11,010 Maar de strijd is nog niet verloren. 259 00:32:11,740 --> 00:32:16,339 Ikzelf zal juffrouw Carola bezoeken. En met mijn krachtige, grote en enorme... 260 00:32:17,180 --> 00:32:21,530 - ahhh... autoriteit. Ik zal haar overtuigen om ons eerste plan te verwezenlijken. 261 00:32:44,861 --> 00:32:48,341 Nou, raak niet te opgewonden. 262 00:32:54,782 --> 00:32:56,782 En wat is er mis met jou? 263 00:32:58,621 --> 00:33:01,013 Niet zo. Je moet naar de kapper. 264 00:35:44,271 --> 00:35:45,950 Wanneer het goed voelt 265 00:35:46,390 --> 00:35:50,080 wikkel je benen om zijn nek helemaal, zo. 266 00:35:50,791 --> 00:35:52,862 Je bent een echte soldaat, Paula. 267 00:35:53,351 --> 00:35:55,351 Wat nu? 268 00:35:57,232 --> 00:35:59,652 God, het is de burgemeester! 269 00:36:00,192 --> 00:36:03,382 Snel, meiden. Verbergen... 270 00:36:15,713 --> 00:36:19,823 Almachtige God, bent u Felix? Bienvenue. 271 00:36:30,873 --> 00:36:33,194 Het is een tijdje geleden... 272 00:36:33,714 --> 00:36:35,743 Ben je hier om oude herinneringen opnieuw te beleven? 273 00:36:36,234 --> 00:36:38,234 Nee, nee. God nee. Niets van dat alles. 274 00:36:38,714 --> 00:36:41,134 Wat is het dan? 275 00:36:41,674 --> 00:36:44,583 Het gaat over de wil van de graaf. 276 00:36:45,194 --> 00:36:47,614 - Je wilt... . - NEE! 277 00:36:48,154 --> 00:36:50,405 Mijn lieve, lieve oude vriend... 278 00:36:50,914 --> 00:36:54,744 Alsjeblieft mevrouw Carola, u bent van mij liefste... mijn enige hoop. 279 00:36:55,474 --> 00:36:58,525 Wat denk je, zodat jij hoefde geen inkomstenbelasting te betalen 280 00:36:59,155 --> 00:37:00,945 over de geboorte van een onschuldig kind? 281 00:37:01,394 --> 00:37:04,974 - Dat is waar ik de grens trek. - Carola... 282 00:37:05,675 --> 00:37:08,905 Denk na over wat er zou kunnen gebeuren. Denk eens na alle fatsoenlijke, onschuldige mensen die hier wonen. 283 00:37:09,546 --> 00:37:11,546 Ik heb mijn plicht al gedaan. 284 00:37:12,026 --> 00:37:15,185 Denk eens aan alle jonge mensen in de stad onervaren meisjes. 285 00:37:15,835 --> 00:37:17,066 Ik heb. 286 00:37:17,435 --> 00:37:22,006 Oké. Ik zal het doen. Op één voorwaarde... 287 00:37:22,835 --> 00:37:26,835 Dat jij, lieve Felix, in al je glorie 288 00:37:27,596 --> 00:37:31,947 en ongemak zal mij de eer doen. 289 00:37:32,757 --> 00:37:36,797 Nooit! Niet over mijn lijk. Wat Denk je dat de kiezers dat zouden zeggen? 290 00:37:37,547 --> 00:37:41,447 Nou, dat is mijn toestand. 291 00:37:44,987 --> 00:37:49,337 Denk er eens over na, tot vanavond. Je gaat naar het feest van de graaf, toch? 292 00:39:26,203 --> 00:39:28,942 Ja. Alsjeblieft, iedereen komt op de grond. 293 00:39:46,204 --> 00:39:47,883 Dames en heren. 294 00:39:48,324 --> 00:39:51,974 Als speciale groet aan onze heren... ... en dames... 295 00:39:52,684 --> 00:39:57,354 Laat me jullie allemaal voorstellen aan de kutjes... ... het geschenk van de graaf aan jou: 296 00:39:58,204 --> 00:40:01,293 Parijs kan meisjes. Haal het weg meiden! 297 00:42:15,891 --> 00:42:17,261 Haal die vreselijke vrouwen weg! 298 00:42:22,812 --> 00:42:24,422 Bravo! Bravo! 299 00:42:24,851 --> 00:42:28,181 Ga zitten! Je bent een schande! 300 00:42:43,333 --> 00:42:44,593 Eén, twee... 301 00:42:50,452 --> 00:42:53,293 Mag ik deze dans, mevrouw Dyveke? 302 00:43:18,335 --> 00:43:22,585 Stop met je neus langs mijn billen te laten glijden de hele tijd. Ben je jaloers? 303 00:43:24,414 --> 00:43:26,514 Je had het mij kunnen vertellen. 304 00:43:30,295 --> 00:43:34,435 Laten we naar de lat gaan. Voordat we dat zijn weer over de vloer gesleept. 305 00:43:36,046 --> 00:43:39,736 Kan ik alstublieft alleen met de burgemeester spreken? 306 00:43:41,296 --> 00:43:44,066 De dokter komt met ons mee. 307 00:43:45,495 --> 00:43:48,656 Wat dacht je van een kleine duivel in de bar, pastoor Frydenhoej? 308 00:43:49,296 --> 00:43:51,436 Nee. Nee nee. 309 00:44:15,377 --> 00:44:17,908 - Waar zijn ze allemaal naartoe gegaan? - Ze zijn weg. 310 00:44:20,057 --> 00:44:22,307 Kijk, daar zijn ze. 311 00:44:24,658 --> 00:44:26,377 Mijn god. 312 00:45:20,900 --> 00:45:24,480 Ik denk dat ik even ga kijken mijn lichaamstemperatuur. 313 00:46:11,704 --> 00:46:13,804 Waar zijn ze allemaal gebleven? 314 00:46:14,304 --> 00:46:16,304 -Felix! - Zijn ze weg? 315 00:46:16,784 --> 00:46:21,874 -Felix! Het is een wonder. - Zolang ze niet... 316 00:46:22,784 --> 00:46:25,455 We moeten ze vinden. Kom op meiden! 317 00:46:26,825 --> 00:46:29,665 - De jonge Paula is er ook niet. - Het is verschrikkelijk. 318 00:46:30,265 --> 00:46:34,834 Moeder, je moet haar vinden en maken Ze gedraagt zich zeker niet zoals wij ooit deden... 319 00:46:35,665 --> 00:46:37,805 Ik denk dat ze die kant op zijn gevlucht. 320 00:46:38,305 --> 00:46:41,814 Ik ga deze kant op, en jij gaat die kant op. 321 00:46:44,346 --> 00:46:45,996 Alex? 322 00:46:46,425 --> 00:46:48,706 Jonge Betty? 323 00:47:25,708 --> 00:47:28,308 Haal het eruit. Houd het vast. 324 00:47:58,868 --> 00:48:01,259 - Kriebelt het? - Ja. 325 00:48:03,029 --> 00:48:05,130 Voel je iets? 326 00:48:05,630 --> 00:48:08,650 - Ik ben bijna binnen. - Ah, lieflijk. 327 00:48:10,630 --> 00:48:13,330 Het is een beetje extra veren hier... 328 00:48:45,712 --> 00:48:47,082 Alex! 329 00:48:47,471 --> 00:48:49,752 Polly? 330 00:48:51,551 --> 00:48:53,411 Betty? 331 00:48:57,912 --> 00:49:00,443 Dyveke? Dyveke? 332 00:49:00,992 --> 00:49:04,182 Dyveke! 333 00:49:06,952 --> 00:49:08,912 Arts! Arts! 334 00:49:09,392 --> 00:49:13,012 Ik ben doodsbang. Wat is er gebeurd voor ons jonge, onschuldige kind? 335 00:49:13,713 --> 00:49:18,524 Omdat je zo'n aardig persoon bent, Ik dacht... 336 00:49:24,913 --> 00:49:26,593 Ik kijk omhoog. 337 00:49:32,354 --> 00:49:35,404 Je hebt mijn avond verpest. En hoe ziet het eruit? 338 00:49:36,034 --> 00:49:38,204 Je hebt met de jongens gedronken. 339 00:49:38,715 --> 00:49:40,155 Mijn lieve Dyveke, ik moet... 340 00:49:40,554 --> 00:49:43,675 Ik ben je kleine Dyveke niet meer. We zijn klaar! 341 00:49:47,115 --> 00:49:49,215 Betty en Alex, waar zijn jullie? 342 00:49:54,594 --> 00:49:57,156 Manfred, waar ben je? 343 00:49:59,356 --> 00:50:02,515 Paula? Jonge Paula? Paula? 344 00:50:03,156 --> 00:50:05,926 Alex? Betty? 345 00:50:14,596 --> 00:50:17,547 Nee, ik kan niet... 346 00:50:18,956 --> 00:50:22,076 Nee. Nee. Nee. Nee. 347 00:50:23,677 --> 00:50:27,786 Nee. Mijn broek. Hou op meiden! Dat is niet mijn kopje thee. 348 00:50:28,556 --> 00:50:32,907 Is hier geen echte man? Een echte mannenman. 349 00:50:33,718 --> 00:50:35,048 Nee! Nee! 350 00:50:35,437 --> 00:50:40,077 Nee, nee! Nee Nee! 351 00:50:40,917 --> 00:50:44,608 Roos? Rolf? 352 00:50:45,397 --> 00:50:47,497 Roos, , , 353 00:52:28,163 --> 00:52:30,094 Dat is goed. 354 00:52:37,764 --> 00:52:39,554 Oh lieverd. 355 00:53:59,527 --> 00:54:02,407 Als ik het in dit gat doe, krijg ik dat niet zwanger. Het voelt daar ook goed. 356 00:54:36,049 --> 00:54:37,909 Kom hier, mijn liefste. 357 00:55:03,091 --> 00:55:06,462 Stella! Wat ben je aan het doen! Kom naar mama! 358 00:55:07,132 --> 00:55:10,681 - Wat nu? - Stella, hoe kun je zoiets doen? 359 00:55:12,852 --> 00:55:14,531 Wat nu? 360 00:56:00,855 --> 00:56:03,664 Hij doet het zelf. Er is niets voor ons te doen hier. Laten we gaan. 361 00:56:18,376 --> 00:56:20,376 Hallo? 362 00:56:22,696 --> 00:56:27,196 -Ah, ik kan het niet meer. - Hallo. 363 00:56:31,856 --> 00:56:33,115 Waar ben je? 364 00:56:35,296 --> 00:56:37,927 Dyveke? Nee, jij bent het niet. 365 00:57:14,738 --> 00:57:17,509 - Heb je de jonge Paula gezien? - Nee. 366 00:57:20,219 --> 00:57:23,728 Hektor! Selma! Kom naar huis! 367 00:57:25,739 --> 00:57:26,719 Rosa! 368 00:57:30,898 --> 00:57:33,319 Kom meteen hierheen! 369 00:57:39,939 --> 00:57:43,729 Polly, waar ben je, mijn lieve kind? Moeder hier! 370 00:57:44,459 --> 00:57:48,010 Polly? Mijn heer... 371 00:57:51,619 --> 00:57:55,241 Houd op! Tenminste als ik tegen je praat! 372 00:58:15,101 --> 00:58:20,541 Felix! Verzamel de raad. Er is er gebeurt iets wat niet zou mogen gebeuren. 373 00:58:38,783 --> 00:58:42,683 Je zou je moeten schamen. Kom hier binnen! 374 00:58:43,422 --> 00:58:46,022 We hebben hier echte wonderkinderen, hè? 375 00:58:47,663 --> 00:58:50,613 Om de moraal van de stad te beschermen moeten we dat doen 376 00:58:51,583 --> 00:58:54,003 verzamel een groep bewakers gedurende 30 dagen 377 00:58:54,543 --> 00:58:58,333 om ervoor te zorgen dat de jonge meisjes zich fatsoenlijk gedragen. 378 00:58:59,063 --> 00:59:03,344 In sommige extreme gevallen kan het nodig zijn plaatste de meisjes onder huisarrest. 379 00:59:04,144 --> 00:59:08,534 Alleen wij, de echte heren in deze stad zijn 380 00:59:09,344 --> 00:59:11,944 mogen hier als morele bewakers optreden. 381 00:59:12,504 --> 00:59:13,584 Amen. 382 00:59:41,386 --> 00:59:44,125 De dochters van de hoofdredacteur zijn er goed in, hè? 383 00:59:44,706 --> 00:59:47,655 Ja, zo zijn ze geboren. 384 00:59:48,266 --> 00:59:50,796 Het moet leuk zijn om dat vermogen te hebben. 385 00:59:54,466 --> 00:59:56,676 Goede jonge Yrsa. 386 00:59:58,187 --> 01:00:00,537 Dat is zo goed, jonge Yrsa 387 01:00:01,707 --> 01:00:04,376 Eén, twee, drie, vier... 388 01:00:31,149 --> 01:00:34,028 Ik dacht dat ik je dochter zag rennen boven. Naar de zolder. 389 01:00:34,628 --> 01:00:37,749 Onmogelijk. Ik zal zelf eens kijken. 390 01:00:54,390 --> 01:00:57,650 Nee, het is daar helemaal leeg. 391 01:00:58,310 --> 01:01:01,609 Un Muchacho in Soho... 392 01:01:02,270 --> 01:01:04,830 - Hab�a, , , - Hab�a... 393 01:01:05,390 --> 01:01:11,121 Hab�a un muchacho en Sohohooooo... . 394 01:01:14,430 --> 01:01:17,550 Mijn leraar is daar kieskeurig in. 395 01:01:30,431 --> 01:01:33,761 Goed, mijn meisje. Nee, ik geef je je onderscheiding. 396 01:02:02,233 --> 01:02:05,674 Almachtige God, het lijkt erop dat deze stad tot rust is gekomen. 397 01:02:06,354 --> 01:02:10,564 Dankzij de beste van de stad! 398 01:02:11,354 --> 01:02:14,763 Ja, maar het zal snel te laat zijn. 399 01:02:15,433 --> 01:02:19,263 Ik bedoel, als er een kind komt geboren in het teken Stier. 400 01:02:21,714 --> 01:02:24,695 - Wat is er aan de hand, Dyveke? - Het zal de hitte zijn. 401 01:02:25,315 --> 01:02:27,735 Heeft ze iets gegeten? misschien allergisch voor? 402 01:02:28,275 --> 01:02:31,925 - Misschien draagt ​​ze geen ondergoed. - Ze is niet zwanger hoop ik? 403 01:02:50,196 --> 01:02:52,825 Ja, ja, ja. Ik ben zwanger. 404 01:02:53,396 --> 01:02:55,606 Waar heb je het over kind? 405 01:02:56,115 --> 01:02:58,785 Hoe... . ? Door wie?? 406 01:02:59,356 --> 01:03:01,177 Dit is een catastrofe! 407 01:03:01,636 --> 01:03:04,587 We moeten haar zo snel mogelijk laten trouwen! 408 01:03:05,197 --> 01:03:10,996 Nee, we doen dit langzaam. Misschien onze kleine dochter. Onze kleine onschuldige dochter 409 01:03:11,996 --> 01:03:16,036 moet eerst haar bevalling ondergaan. 410 01:03:16,797 --> 01:03:19,186 Ga je even weg, wil je... 411 01:03:19,718 --> 01:03:24,707 En wij regelen de bruiloft... 412 01:03:25,597 --> 01:03:28,617 Met wie? Nu Hector uit beeld is! 413 01:03:29,238 --> 01:03:31,628 - Wie is de vader? - Wat is er gebeurd? 414 01:03:32,997 --> 01:03:34,437 - Ik ben zwanger. - Dyveke! 415 01:03:34,838 --> 01:03:37,258 En hoe weet je dat het Hector niet is? 416 01:03:37,798 --> 01:03:41,379 Om dezelfde reden dat je weet dat ik je dochter ben. 417 01:03:43,319 --> 01:03:45,418 Dyveke! 418 01:03:45,918 --> 01:03:50,129 Wat als dit naar buiten komt? 419 01:03:50,918 --> 01:03:56,498 Ik kan misschien niet aanraken... houd je hand vast. 420 01:03:57,478 --> 01:04:02,709 Maar zelfs als dit ongeluk is gebeurd, Ik zal aan je zijde staan. 421 01:04:03,639 --> 01:04:06,970 Zou je toch met mij willen trouwen? 422 01:04:10,119 --> 01:04:13,380 Het zou waarschijnlijk het beste zijn als je ga even weg. 423 01:04:14,039 --> 01:04:18,111 totdat de levering is voltooid. Incognito natuurlijk. 424 01:04:18,881 --> 01:04:23,060 Bedankt Hektor. Nog één ding... 425 01:04:24,920 --> 01:04:28,571 Hoe kon de burgemeester ons voor de gek houden? 426 01:04:29,281 --> 01:04:32,120 door zijn eigen dochter te hebben slapen met een onbekende man 427 01:04:32,721 --> 01:04:35,350 om in aanmerking te komen voor het fortuin van de graaf? 428 01:04:35,920 --> 01:04:39,012 Ik verzeker je dat ik hier niets mee te maken heb. 429 01:04:39,641 --> 01:04:41,322 Nu willen we hier allemaal deel van uitmaken! 430 01:04:41,762 --> 01:04:44,921 Ja, en de tijd dringt! 431 01:04:45,561 --> 01:04:49,492 Wachten. Mag ik u een klein woordje zeggen? van advies? 432 01:04:50,242 --> 01:04:54,702 Mijn dochter is, voor zover ik weet, niet het enige jonge meisje van de stad 433 01:04:55,522 --> 01:04:58,403 die in de problemen is gekomen 434 01:04:59,002 --> 01:05:03,602 Heren, een paar die uw meisjes hebben zichzelf in dezelfde positie plaatsen. 435 01:05:04,442 --> 01:05:07,212 Maar laten we niet vergeten dat wat er ook gebeurt, 436 01:05:07,803 --> 01:05:12,303 wie het ook overkomt, het zal ons allemaal op een positieve manier beïnvloeden. 437 01:05:13,122 --> 01:05:16,244 Het geld van de graaf blijft in de stad. 438 01:05:16,884 --> 01:05:20,673 Ik denk zelfs dat ik namens iedereen spreek Pastor Frydenhoej, als ik het zeg 439 01:05:21,404 --> 01:05:26,463 laten we alle huwelijken uitstellen tot daarna het teken Stier is voorbij. 440 01:05:27,364 --> 01:05:30,773 We moeten allemaal verenigd zijn in deze kwestie. 441 01:05:31,443 --> 01:05:35,905 Ik smeek jullie allemaal, doe mij dit ene plezier. 442 01:05:38,444 --> 01:05:41,004 Zei iemand "gunst"? 443 01:05:45,644 --> 01:05:47,575 Ben jij het niet Felix? 444 01:05:48,044 --> 01:05:53,065 Zou jij... . Verlaat alstublieft de kamer. De vergadering wordt geschorst. 445 01:05:53,965 --> 01:05:57,226 Gelukkig voor jou. Omdat ik dat heb wat vriendelijk advies... 446 01:05:57,886 --> 01:06:01,326 Jullie kennen mij allemaal. Ieder van jullie. 447 01:06:02,005 --> 01:06:04,145 In en uit. Op en neer. 448 01:06:04,645 --> 01:06:08,576 - Misschien op één uitzondering na. - Het is ongepast. 449 01:06:09,326 --> 01:06:13,537 Ik zal de pastoor vertellen wat ongepast is. 450 01:06:14,327 --> 01:06:17,977 Een jong, onschuldig meisje voorstellen om een ongewenst kind in deze wrede wereld 451 01:06:18,687 --> 01:06:21,006 zodat u geen inkomstenbelasting hoeft te betalen 452 01:06:21,526 --> 01:06:25,667 en behoud je fraaie stadhuis, compleet met kloostergang, torenklok en klokkengelui! 453 01:06:26,446 --> 01:06:31,297 En zodat sommige bepaalde spirituele De mens kon zijn deel krijgen 454 01:06:32,168 --> 01:06:35,288 zodat hij zijn kleintje kon krijgen drink zo nu en dan. 455 01:06:35,927 --> 01:06:39,297 En breng moederlijke bezoeken aan de kapitaal twee maal per jaar. 456 01:06:40,808 --> 01:06:42,558 Ach, god. 457 01:06:43,848 --> 01:06:45,147 Politie-inspecteur? 458 01:06:45,527 --> 01:06:47,808 Moet ik dit bekijken? 459 01:06:48,328 --> 01:06:50,329 Ja, dat doe je, kleine politieagent. 460 01:06:50,809 --> 01:06:53,619 Moet ik op dit tijdstip naar voren komen? 461 01:06:54,209 --> 01:06:57,689 Je bent mij sinds de laatste keer 50 kronen schuldig. 462 01:06:59,769 --> 01:07:03,419 En de rest van jou. Met je hoge moraal! 463 01:07:04,128 --> 01:07:07,709 Zoals je misschien gemerkt hebt, zijn alle steden van de stad jonge vrouwtjes zijn weggelopen 464 01:07:08,409 --> 01:07:10,620 rond met hangende tongen uit, op jacht 465 01:07:11,129 --> 01:07:15,199 elke man alleen voor een vluggertje. 466 01:07:15,969 --> 01:07:20,080 En daar sluit je je ogen voor! Gewoon vanwege de belastingen. 467 01:07:20,850 --> 01:07:23,899 Je wilt je taart hebben en hem ook opeten. 468 01:07:24,529 --> 01:07:28,109 En jij verpest het leven van deze jonge vrouw! 469 01:07:28,811 --> 01:07:32,461 En jullie zijn de zogenaamde Wijze Mannen van de stad! 470 01:07:33,171 --> 01:07:35,340 Je verkoopt je eigen dochters voor een nikkel. En ze laten niet eens een man achter. 471 01:07:35,851 --> 01:07:39,081 De man die de vader is van hun kind. Je kleinkind. 472 01:07:39,731 --> 01:07:41,481 Burgemeester! 473 01:07:44,490 --> 01:07:49,901 Weet je wat dat is? Pimpen heet dat. En het is strafbaar. 474 01:07:50,852 --> 01:07:53,482 Politici. Ah, naar de hel met jou! 475 01:07:59,172 --> 01:08:02,471 Als je wilt dat ik sluit op en doe je een plezier 476 01:08:03,131 --> 01:08:05,622 dan zorg jij voor de moraal. 477 01:08:08,132 --> 01:08:11,112 Dan ligt de zonde op mijn tafel. 478 01:08:17,572 --> 01:08:23,152 Het is in strijd met de ware christelijke overtuigingen 479 01:08:24,133 --> 01:08:29,153 om uw dochters niet naar de wisselen met een man aan hun zijde. 480 01:08:30,054 --> 01:08:32,153 Akkoord. 481 01:08:33,493 --> 01:08:38,374 Ik heb het altijd al geweten. En speelde de spel ook, maar nu is het spel voorbij. 482 01:08:39,254 --> 01:08:44,103 Ik hoop dat de meisjes op eigen houtje handelen en praat met pastoor Frydenhoej. 483 01:08:44,974 --> 01:08:48,064 En nu jij... Mevrouw Burgemeester! 484 01:08:48,694 --> 01:08:52,454 Ik ben de vader van Dyveke's kind! 485 01:08:54,015 --> 01:08:58,125 En ik ga haar tot mijn vrouw maken of zonder uw zegen! Begrijpen?! 486 01:08:58,885 --> 01:09:01,515 - Ik zal verdoemd zijn. - Tot ziens, mijn dames. 487 01:09:02,095 --> 01:09:04,165 Andreas. 488 01:09:05,735 --> 01:09:09,596 Laat de vrouwen handelen 489 01:09:10,336 --> 01:09:12,686 als de mannen dat niet kunnen. 490 01:09:17,846 --> 01:09:20,546 Deze situatie hadden wij niet gewenst Pastoor. 491 01:09:21,136 --> 01:09:25,066 Maar nu moeten we actie ondernemen namens ongelukkige kinderen 492 01:09:25,807 --> 01:09:27,877 en het geld van de graaf verknoeien. 493 01:09:28,377 --> 01:09:30,517 Ja, het is waar. 494 01:09:31,017 --> 01:09:35,797 Herinnert u zich de zomer van 1904 nog? 495 01:09:36,656 --> 01:09:40,167 Wie heb je eeuwigdurend vertrouwen beloofd? 496 01:09:40,847 --> 01:09:44,888 en dan iets gestolen dat je niet terug kon geven? 497 01:09:45,657 --> 01:09:50,397 Het was hetzelfde jaar waarin je mij lokte naar die hooiberg op Hjorrtholm. 498 01:09:51,258 --> 01:09:53,077 Wij zijn het toch niet vergeten? 499 01:09:53,537 --> 01:09:56,657 Ik kwam in de verleiding. Ik kwam in de verleiding. 500 01:10:02,939 --> 01:10:06,658 Ik wed dat je vrouw meer kon horen. 501 01:10:07,379 --> 01:10:09,769 Maar wat als dit naar buiten komt? 502 01:10:10,299 --> 01:10:13,419 Stop in godsnaam. 503 01:10:14,059 --> 01:10:18,559 Ik trouw ze allemaal vóór Pasen. 504 01:10:27,020 --> 01:10:31,340 - H... Hallo. Is er iemand thuis? - Ja, ik. Iedereen is op de bruiloft. 505 01:10:32,140 --> 01:10:36,209 Dat is precies wat ik dacht. Ze gaan allemaal trouwen 506 01:10:36,980 --> 01:10:42,561 en worden daardoor gediskwalificeerd. En ik dacht dat we konden... 507 01:10:45,381 --> 01:10:47,061 Het is waar... Selma! 508 01:10:47,620 --> 01:10:51,941 Ik heb altijd van je grote... mooi... ogen... 509 01:10:57,660 --> 01:11:01,451 - Selma, zo ben ik niet. - Je zult... 510 01:16:02,516 --> 01:16:04,516 Het is allemaal weg. 511 01:16:04,997 --> 01:16:08,087 Er is geen enkel kind buiten geboren een heilig huwelijk. 512 01:16:08,717 --> 01:16:12,337 - We handhaven onze moraal hier in de stad! - Ah, naar de hel met de moraal. 513 01:16:13,038 --> 01:16:15,807 En alle bewaarders van de goede zeden. 514 01:16:17,238 --> 01:16:20,188 Vanaf nu zal het duur zijn om ons te zijn. 515 01:16:29,959 --> 01:16:34,029 - God, staat er iets in brand? - Denk je dat er brand is? Laten we gaan! 516 01:16:49,400 --> 01:16:52,589 Ja, zoals je kunt zien... De laatste wensen van de graaf worden vervuld. 517 01:16:53,240 --> 01:16:56,889 En zowel Carola als de vader... 518 01:16:57,599 --> 01:16:59,419 Dat zou ik zijn. 519 01:16:59,870 --> 01:17:01,169 ... zijn goed. 520 01:17:01,559 --> 01:17:07,501 Lang leve Carola en Albert! Hoera, hoera, hoera!